Lê qualquer página em dois idiomas.
O Grasp mostra a tradução ao lado do original, explica qualquer palavra na frase em que ela surge e responde às tuas perguntas, sem saíres do separador.
Chrome 138 ou mais recente · Edge · Brave · Opera · Vivaldi · Arc
Como se lê uma página com o Grasp
Quarenta segundos: uma página em dois idiomas, uma palavra que continua por perceber, o sentido dela naquela frase e uma pergunta respondida onde estás.
1Lê em paralelo
A tradução fica ao lado de cada parágrafo. O original não desaparece.
2Um termo continua por perceber
Prime ⌥ num Mac ou Ctrl no Windows sobre a palavra.
3O sentido nesta frase
Não a primeira entrada do dicionário: o sentido que o autor quis dar.
4Pergunta e continua a ler
Uma pergunta no painel lateral, respondida no teu idioma. O sítio onde ias na página fica guardado.
O que faz
Parallel ou Translated
A tradução ao lado de cada parágrafo ou no lugar dele. Muda quando quiseres; a página continua traduzida.
Meaning here
Prime ⌥ (Mac) ou Ctrl (Windows) sobre uma palavra: o que ela significa nesta frase, não a primeira entrada de um dicionário.
Deeper
Pergunta sobre a palavra ou a passagem no painel lateral, no teu idioma.
Texto em imagens
Mantém a tecla premida e arrasta uma caixa. O texto é lido neste dispositivo.
Caderno e revisão
O que guardas mantém a frase de origem, sincroniza com o Grasp for Mac e volta para revisão.
Discreto por predefinição
Nada é lido nem enviado até o pedires. Pausa-o por site na barra de ferramentas.
Neste dispositivo, quando possível
Quando o Chrome tem o pacote do idioma, a tradução corre localmente e funciona sem ligação.
Para quem é
Para quem lê inglês, ou outra segunda língua, por motivos de trabalho: documentação, artigos científicos, notícias, comentários. Ficas com o original. O Grasp fica ao lado.
Comparado com o que usas agora
| Grasp | Tradução de páginas integrada | Um chat com IA noutro separador | |
|---|---|---|---|
| O original continua à vista | substituído | saíste da página | |
| Uma palavra explicada na sua frase | uma tecla | copiar, perguntar, voltar | |
| Lembra-se do que consultaste | caderno |
Gratuito e Premium
Gratuito: 3 explicações e dois ecrãs de qualquer página antes de criares conta, depois 100 consultas por mês com uma conta gratuita.
Premium: consultas ilimitadas com utilização razoável (30.000 por mês), partilhadas com o Grasp for Mac, no mesmo plano das ferramentas web.
O que sai do teu navegador, e quando
Uma consulta ou a tradução de uma página envia para o grasp.info o texto sobre o qual perguntaste, e mais nada. A tradução e o reconhecimento de texto correm dentro do Chrome quando ele tem o pacote do idioma. Nada é lido até o pedires.
Política de privacidade →Perguntas
- Funciona no Edge, no Brave, no Opera ou noutro navegador?
- Sim. Qualquer navegador baseado em Chromium consegue executá-la: o Edge, o Brave, o Opera, o Vivaldi e o Arc instalam-na a partir da Chrome Web Store, e o Edge também a tem na loja Edge Add-ons.
- Funciona sem ligação à internet?
- A tradução de páginas funciona, nos idiomas que o Chrome já descarregou. As explicações e o Deeper precisam do serviço.
- Que idiomas suporta?
- Explicações e tradução de páginas em mais de 100 idiomas. A tradução no dispositivo depende dos pacotes que o Chrome oferece.
- Onde não funciona?
- Em páginas do navegador, como as definições e a Chrome Web Store, e em sites que bloqueiam extensões.
- Também uso o Grasp for Mac. Qual deles responde ao meu toque?
- Por predefinição, a aplicação para Mac. Desativa “Prefer Grasp for Mac” nas Options da extensão para que seja a extensão a responder no Chrome.
- O que conta como consulta?
- Uma explicação, uma resposta do Deeper ou uma pergunta de seguimento, ou um pedido de texto da página, mais ou menos o equivalente a um ecrã.