Lees elke pagina in twee talen.
Grasp toont de vertaling naast het origineel, legt elk woord uit in de zin waarin het staat en beantwoordt je vervolgvragen, zonder dat je het tabblad verlaat.
Chrome 138 of nieuwer · Edge · Brave · Opera · Vivaldi · Arc
Zo leest een pagina met Grasp
Veertig seconden: een pagina in twee talen, een woord dat nog onduidelijk is, de betekenis ervan in die zin en een vervolgvraag die meteen wordt beantwoord.
1Lees parallel
De vertaling staat naast elke alinea. Het origineel blijft gewoon staan.
2Een term is nog onduidelijk
Tik op ⌥ op een Mac of Ctrl op Windows terwijl je boven het woord staat.
3De betekenis in deze zin
Niet de eerste vermelding uit het woordenboek, maar de betekenis die de schrijver bedoelde.
4Vraag het en lees verder
Een vervolgvraag in het zijpaneel, beantwoord in jouw taal. Je plek op de pagina blijft bewaard.
Wat het doet
Parallel of Translated
De vertaling naast elke alinea, of in plaats ervan. Wissel wanneer je wilt; de pagina blijft vertaald.
Meaning here
Tik op ⌥ (Mac) of Ctrl (Windows) boven een woord: wat het in deze zin betekent, niet de eerste vermelding in een woordenboek.
Deeper
Stel in het zijpaneel een vraag over het woord of de passage, in jouw taal.
Tekst in afbeeldingen
Houd de toets ingedrukt en sleep een kader. De tekst wordt op dit apparaat gelezen.
Notitieboek en herhalen
Wat je bewaart, houdt zijn zin, wordt gesynchroniseerd met Grasp for Mac en komt terug om te herhalen.
Standaard rustig
Er wordt niets gelezen of verstuurd voordat jij erom vraagt. Zet het per site op pauze via de werkbalk.
Op dit apparaat waar het kan
Als Chrome het taalpakket heeft, draait de vertaling lokaal en werkt ze ook offline.
Voor wie het is
Voor mensen die voor hun werk Engels of een andere tweede taal lezen: documentatie, artikelen, nieuws, reacties. Jij houdt het origineel. Grasp staat ernaast.
Vergeleken met wat je nu gebruikt
| Grasp | Ingebouwde paginavertaling | Een AI-chat in een ander tabblad | |
|---|---|---|---|
| Het origineel blijft in beeld | vervangen | je hebt de pagina verlaten | |
| Een woord uitgelegd in zijn zin | één toets | plakken, vragen, terugkeren | |
| Onthoudt wat je hebt opgezocht | notitieboek |
Gratis en Premium
Gratis: 3 uitleggen en twee schermen van elke pagina voordat je een account aanmaakt, daarna 100 opzoekingen per maand met een gratis account.
Premium: onbeperkt opzoeken met redelijk gebruik (30.000 per maand), gedeeld met Grasp for Mac, in hetzelfde abonnement als de webtools.
Wat je browser verlaat, en wanneer
Bij een opzoeking of een paginavertaling gaat de tekst waarover je vraagt naar grasp.info, verder niets. Vertaling en tekstherkenning draaien in Chrome zelf als het taalpakket aanwezig is. Er wordt niets gelezen voordat jij erom vraagt.
Privacybeleid →Vragen
- Werkt het in Edge, Brave, Opera of een andere browser?
- Ja. Elke browser die op Chromium is gebouwd kan het draaien: Edge, Brave, Opera, Vivaldi en Arc installeren het allemaal uit de Chrome Web Store, en in Edge staat het ook in de Edge Add-ons-winkel.
- Werkt het offline?
- Paginavertaling wel, voor talen die Chrome heeft gedownload. Voor uitleg en Deeper is de service nodig.
- Welke talen?
- Uitleg en paginavertaling in meer dan 100 talen. Vertalen op het apparaat hangt af van de pakketten die Chrome aanbiedt.
- Waar werkt het niet?
- Op browserpagina's zoals de instellingen, de Chrome Web Store en op sites die extensies blokkeren.
- Ik gebruik ook Grasp for Mac. Welke reageert op mijn tik?
- Standaard de Mac-app. Zet “Prefer Grasp for Mac” uit in de Options van de extensie, zodat de extensie in Chrome antwoordt.
- Wat telt als een opzoeking?
- Eén uitleg, één Deeper-antwoord of vervolgvraag, of één verzoek om paginatekst, ongeveer een scherm groot.