Lisez toute page en deux langues.
Grasp affiche la traduction à côté de l’original, explique n’importe quel mot dans sa phrase et répond à vos questions de suivi, sans quitter l’onglet.
Chrome 138 ou version ultérieure · Edge · Brave · Opera · Vivaldi · Arc
Une page lue avec Grasp
Quarante secondes : une page en deux langues, un mot encore obscur, son sens dans cette phrase et une question de suivi résolue sur place.
1Lire en parallèle
La traduction se place à côté de chaque paragraphe. L’original reste là.
2Un terme reste obscur
Appuyez sur ⌥ sur Mac ou sur Ctrl sous Windows, le pointeur sur le mot.
3Le sens dans cette phrase
Pas la première entrée du dictionnaire : le sens voulu par l’auteur.
4Demandez, puis continuez à lire
Une question de suivi dans le panneau latéral, avec la réponse dans votre langue. Votre place dans la page est conservée.
Ce qu’elle fait
Parallel ou Translated
La traduction à côté de chaque paragraphe, ou à sa place. Changez quand vous voulez ; la page reste traduite.
Meaning here
Appuyez sur ⌥ (Mac) ou Ctrl (Windows) sur un mot : son sens dans cette phrase, pas la première entrée d’un dictionnaire.
Deeper
Posez vos questions sur le mot ou le passage dans le panneau latéral, dans votre langue.
Texte dans les images
Maintenez la touche et tracez un cadre. Le texte est lu sur cet appareil.
Carnet et révision
Ce que vous enregistrez garde sa phrase, se synchronise avec Grasp for Mac et revient pour être révisé.
Discret par défaut
Rien n’est lu ni envoyé tant que vous ne le demandez pas. Mettez-la en pause site par site depuis la barre d’outils.
Sur cet appareil quand c’est possible
Quand Chrome dispose du module de langue, la traduction s’exécute en local et fonctionne hors ligne.
À qui elle s’adresse
À ceux qui lisent l’anglais, ou toute autre langue seconde, pour leur travail : documentation, articles scientifiques, actualités, commentaires. Vous gardez l’original. Grasp se place à côté.
Face à ce que vous utilisez aujourd’hui
| Grasp | Traduction de page intégrée | Un chat IA dans un autre onglet | |
|---|---|---|---|
| L’original reste visible | remplacé | vous avez quitté la page | |
| Un mot expliqué dans sa phrase | une touche | copier, demander, revenir | |
| Garde en mémoire ce que vous avez cherché | carnet |
Gratuit et Premium
Gratuit : 3 explications et deux écrans de n’importe quelle page avant de vous inscrire, puis 100 recherches par mois avec un compte gratuit.
Premium : recherches illimitées avec usage raisonnable (30 000 par mois), partagées avec Grasp for Mac, dans la même formule que les outils web.
Ce qui quitte votre navigateur, et quand
Une recherche ou une traduction de page envoie à grasp.info le texte sur lequel vous avez posé la question, rien d’autre. La traduction et la reconnaissance de texte s’exécutent dans Chrome quand il dispose du module de langue. Rien n’est lu tant que vous ne le demandez pas.
Politique de confidentialité →Questions
- Fonctionne-t-elle dans Edge, Brave, Opera ou un autre navigateur ?
- Oui. Tout navigateur basé sur Chromium peut l'utiliser : Edge, Brave, Opera, Vivaldi et Arc l'installent depuis le Chrome Web Store, et Edge la propose aussi dans Edge Add-ons.
- Fonctionne-t-elle hors ligne ?
- La traduction de page, oui, pour les langues que Chrome a téléchargées. Les explications et Deeper nécessitent le service.
- Quelles langues ?
- Explications et traduction de page dans plus de 100 langues. La traduction sur l’appareil dépend des modules proposés par Chrome.
- Où ne peut-elle pas fonctionner ?
- Les pages du navigateur comme les paramètres, le Chrome Web Store, et les sites qui bloquent les extensions.
- J’utilise aussi Grasp for Mac. Lequel répond quand j’appuie ?
- Par défaut, l’app Mac. Désactivez « Prefer Grasp for Mac » dans les Options de l’extension pour que l’extension réponde dans Chrome.
- Qu’est-ce qui compte comme une recherche ?
- Une explication, une réponse Deeper ou une question de suivi, ou une requête de texte de page, soit environ un écran.