اقرأ أي صفحة بلغتين.
يعرض Grasp الترجمة بجانب الأصل، ويشرح أي كلمة داخل جملتها، ويجيب عن أسئلتك التالية، دون أن تغادر التبويب.
Chrome 138 أو أحدث · Edge · Brave · Opera · Vivaldi · Arc
كيف تُقرأ الصفحة مع Grasp
أربعون ثانية: صفحة بلغتين، وكلمة ما زالت غامضة، ومعناها في تلك الجملة، وسؤال تالٍ يُجاب عنه في مكانك.
1اقرأ بالتوازي
تظهر الترجمة بجانب كل فقرة. أما الأصل فيبقى حيث هو.
2مصطلح ما زال غامضاً
اضغط ⌥ على Mac أو Ctrl على Windows وأنت تشير إلى الكلمة.
3المعنى في هذه الجملة
ليس أول مدخل في القاموس، بل المعنى الذي قصده الكاتب.
4اسأل، ثم تابع القراءة
سؤال تالٍ في اللوحة الجانبية، يُجاب عنه بلغتك. ويبقى موضعك في الصفحة محفوظاً.
ماذا يفعل
Parallel أو Translated
الترجمة بجانب كل فقرة، أو بدلاً منها. بدّل متى شئت؛ وتبقى الصفحة مترجمة.
Meaning here
اضغط ⌥ (على Mac) أو Ctrl (على Windows) وأنت تشير إلى كلمة: لتعرف معناها في هذه الجملة، لا أول مدخل في القاموس.
Deeper
اسأل عن الكلمة أو عن المقطع في اللوحة الجانبية، بلغتك.
النص داخل الصور
اضغط على المفتاح مع السحب لرسم مربع. تُقرأ النصوص على جهازك.
دفتر ومراجعة
ما تحفظه يحتفظ بجملته، ويتزامن مع Grasp for Mac، ويعود إليك للمراجعة.
هادئ افتراضياً
لا يُقرأ شيء ولا يُرسل حتى تطلب. أوقفه في أي موقع من شريط الأدوات.
على جهازك متى أمكن
حيث تتوفر حزمة اللغة في Chrome، تعمل الترجمة محلياً وبلا اتصال.
لمن هو
لمن يقرؤون الإنجليزية، أو أي لغة ثانية، في عملهم: التوثيق والأبحاث والأخبار والتعليقات. أنت تحتفظ بالأصل، ويقف Grasp بجانبه.
مقارنة بما تستخدمه الآن
| Grasp | الترجمة المدمجة للصفحات | دردشة بالذكاء الاصطناعي في تبويب آخر | |
|---|---|---|---|
| يبقى الأصل في مرمى نظرك | يُستبدل | غادرت الصفحة | |
| كلمة تُشرح داخل جملتها | مفتاح واحد | الصق، واسأل، ثم عد | |
| يتذكر ما بحثت عنه | دفتر |
المجاني والمميز
مجاني: 3 شرحاً وشاشتان من أي صفحة قبل أن تسجّل، ثم 100 عملية بحث شهرياً بحساب مجاني.
مميز: عمليات بحث غير محدودة مع الاستخدام العادل (30,000 شهرياً)، مشتركة مع Grasp for Mac، وفي الخطة نفسها التي تشمل أدوات الويب.
ما الذي يغادر متصفحك، ومتى
عملية البحث أو ترجمة الصفحة ترسل إلى grasp.info النص الذي سألت عنه، ولا شيء غيره. وتعمل الترجمة والتعرف على النصوص داخل Chrome إذا توفرت حزمة اللغة. ولا يُقرأ شيء حتى تطلب.
سياسة الخصوصية →أسئلة
- هل يعمل في Edge أو Brave أو Opera أو متصفح آخر؟
- نعم. يعمل في أي متصفح مبني على Chromium: Edge وBrave وOpera وVivaldi وArc كلها تثبّته من Chrome Web Store، كما يتوفر في Edge أيضًا عبر Edge Add-ons.
- هل يعمل دون اتصال بالإنترنت؟
- ترجمة الصفحات تعمل كذلك، للغات التي نزّلها Chrome. أما الشروحات وDeeper فتحتاج إلى الخدمة.
- أي اللغات يدعم؟
- الشروح وترجمة الصفحات بأكثر من 100 لغة. أما الترجمة على الجهاز فتتوقف على الحزم التي يوفرها Chrome.
- أين لا يمكنه العمل؟
- في صفحات المتصفح مثل الإعدادات وChrome Web Store، وفي المواقع التي تمنع الإضافات.
- أستخدم Grasp for Mac أيضاً. أيهما يجيب عند نقرتي؟
- تطبيق Mac افتراضياً. أوقف «Prefer Grasp for Mac» في Options الخاصة بالإضافة لتجيب الإضافة داخل Chrome.
- ما الذي يُحتسب عملية بحث؟
- شرح واحد، أو إجابة Deeper واحدة أو سؤال تالٍ، أو طلب واحد لنص الصفحة، بقدر شاشة تقريباً.